[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.couth.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Banner_marcaje.jpg” custom_padding=”0px||0px||true|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default”][et_pb_cta title=”Condizioni di vendita” button_url=”#formulario” _builder_version=”4.9.7″ _module_preset=”default” header_level=”h1″ header_font=”|600|||||||” header_font_size=”45px” body_font=”|600|||||||” body_font_size=”36px” background_enable_color=”off” custom_button=”on” button_use_icon=”off” button_custom_margin=”20px||||false|false” button_custom_margin_tablet=”10px||||false|false” button_custom_margin_phone=”0px||||false|false” button_custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”20px||20px||true|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” hover_enabled=”0″ header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”30px” body_font_size_phone=”21px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”30px||30px||true|false” custom_padding_phone=”15px||15px||true|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.9.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n
In assenza di un contratto scritto, il contratto stipulato tra COUTH INDUSTRIAL MARKING SYSTEMS S.L.U. (di seguito, COUTH) e il suo Cliente consiste nel documento d’ordine scritto emesso dal Cliente (di seguito, l’Ordine) e nella relativa conferma dell’Ordine per iscritto emessa da COUTH (di seguito, la Conferma).<\/p>\n
In caso di contratto scritto, l’Ordine e la Conferma saranno parte integrante dello stesso. Se esiste qualsiasi tipo di incompatibilit\u00e0 tra il testo del contratto e la Conferma, il contenuto della stessa sar\u00e0 quello che \u00e8 in pieno vigore, abrogando il contratto in tutti i contenuti in cui entrambi sono incompatibili.<\/p>\n
Quando un contratto deve essere eseguito in diverse fasi e con diverse consegne e ciascuna di queste consegne deve seguire il funzionamento specifico di un contratto indipendente – che \u00e8 specificato nella Clausola 2 di seguito – ciascuna delle fasi o tappe di consegna deve essere trattata come un contratto individuale e deve essere considerata separatamente e indipendentemente dalle parti.<\/p>\n
<\/p>\n
L’ordine deve essere effettuato per iscritto, per posta ordinaria, per e-mail, per fax o con qualsiasi altro mezzo che lasci una traccia scritta del contenuto dell’Ordine.<\/p>\n
La Conferma sar\u00e0 emessa per mezzo di un documento scritto inviato in una qualsiasi delle condizioni che sono valide per la realizzazione dell’Ordine. Qualsiasi discrepanza tra i due documenti dovr\u00e0 essere chiarita prima della spedizione della merce, essendo la Conferma l’unico documento valido per la definizione della merce da consegnare e il resto delle condizioni contrattuali in caso di divergenza tra i contenuti di entrambi i documenti.<\/p>\n
Eccezionalmente, COUTH potr\u00e0 accettare Ordini effettuati senza rispettare i requisiti stabiliti nel paragrafo precedente (ad esempio, l’accettazione di un ordine telefonico), anche se in tali casi l’unico documento valido e fonte di obblighi per le parti sar\u00e0 quello stabilito nella Conferma, che deve necessariamente essere fatta nei termini indicati sopra.<\/p>\n
In nessun caso le offerte o i preventivi emessi da COUTH avranno il carattere di Conferma. Inoltre, tali offerte o preventivi saranno considerati non validi e, di conseguenza, non accettati se il Cliente non effettua un Ordine confermato attraverso i suddetti canali entro 60 giorni dalla data dell’offerta o del preventivo, a meno che non sia espressamente indicato in tale offerta.<\/p>\n
Infine, fatte salve le disposizioni dei contratti scritti che COUTH stipula con i suoi clienti, COUTH si riserva il diritto di rifiutare un ordine di qualsiasi Cliente a sua discrezione senza la necessit\u00e0 di giustificare espressamente tale rifiuto.<\/p>\n
<\/p>\n
In linea generale e se non diversamente stabilito espressamente per iscritto, la vendita sar\u00e0 effettuata “Ex Works”, vale a dire che COUTH metter\u00e0 la merce a disposizione del Cliente – o del trasportatore incaricato da quest’ultimo di trasportare la merce nei suoi locali – presso i locali di COUTH. Da quel momento in poi, tutte le spese (trasporto, assicurazione, dogana, ecc.), nonch\u00e9 il rischio di danneggiamento o perdita della merce, saranno a carico del Cliente.<\/p>\n
A tale scopo, la merce si intende messa a disposizione quando viene depositata presso le strutture di COUTH e viene data la relativa comunicazione al Cliente o, in suo difetto, al trasportatore incaricato, sia che tale comunicazione venga data da COUTH per telefono o per iscritto. In caso di avviso telefonico, si presume che l’avviso esista quando sono trascorsi trenta (30) giorni dalla data di consegna stimata comunicata da COUTH senza che il Cliente – o il suo vettore – l’abbia ritirata dalle strutture di COUTH.<\/p>\n
COUTH non offrir\u00e0 mai date di consegna chiuse, definitive e\/o vincolanti. A questo proposito, tutte le date di consegna indicate da COUTH saranno di natura meramente stimata e approssimativa e saranno comunicate da COUTH in buona fede e solo ed esclusivamente al fine di facilitare il funzionamento del rapporto commerciale. Pertanto, COUTH non si assume alcuna responsabilit\u00e0 diretta o consequenziale per perdite o danni di qualsiasi natura derivanti da consegne di merce prima o dopo la data di consegna stimata e comunicata in modo non vincolante.<\/p>\n
In caso di ritardo da parte del Cliente nel ricevere la merce messa a sua disposizione nei termini di cui sopra, COUTH si riserva il diritto di esigere dal Cliente il pagamento di un importo equivalente alle spese di magazzinaggio sostenute per la controstallia dei materiali dal settimo giorno lavorativo successivo alla messa a disposizione della merce fino al ricevimento effettivo della stessa. Se il ritardo si prolunga per un periodo superiore a novanta (90) giorni, COUTH potr\u00e0 disporne a sua discrezione, fatto salvo il diritto di COUTH di esigere il pagamento delle spese di deposito di cui al presente paragrafo.<\/p>\n
<\/p>\n
Il prezzo che il cliente dovr\u00e0 pagare in ogni contratto, sia individualmente per pezzo che globalmente per ordine, sar\u00e0 quello espressamente stabilito nella Conferma, nei termini stabiliti nella Clausola 2 di cui sopra. Tutti i prezzi sono soggetti all’aggiunta dell’Imposta sul Valore Aggiunto al tasso corrispondente, a seconda dei casi.<\/p>\n
Il prezzo dovr\u00e0 essere pagato, in generale e salvo diverso accordo scritto tra le parti nei termini indicati nel primo paragrafo della Clausola 2 di cui sopra, in contanti e, in suo difetto, tramite bonifico bancario effettuato entro i sessanta (60) giorni successivi alla data di emissione della relativa fattura.<\/p>\n
La modalit\u00e0 di pagamento \u00e8 condizionata dai rapporti dell’assicuratore del rischio.
\nCambiale accettata per importi superiori a 3.000\u20ac
\nCOUTH si riserva il diritto di non accettare un ordine in caso di mancato accordo con il Cliente riguardo alle modalit\u00e0 di pagamento.<\/p>\n
Il ritardo nel pagamento del prezzo concordato per la consegna della merce maturer\u00e0 automaticamente gli interessi di mora stabiliti nella Legge 3\/2004, del 29 dicembre, che stabilisce misure per combattere la morosit\u00e0 nelle transazioni commerciali, e COUTH si riserva il diritto di esigere il pagamento di tali interessi di mora, nonch\u00e9 di avviare qualsiasi altra azione che le possa corrispondere per legge per il suddetto ritardo.<\/p>\n
<\/p>\n
Il cliente non acquisir\u00e0 la propriet\u00e0 del dispositivo (nemmeno la propriet\u00e0 parziale di uno dei suoi elementi), e di conseguenza il dispositivo rimarr\u00e0 di propriet\u00e0 di COUTH fino a quando non sar\u00e0 stato completamente pagato. Fino al trasferimento completo della propriet\u00e0, COUTH avr\u00e0 il diritto di rientrare in possesso dell’attrezzatura in qualsiasi momento nel caso in cui il cliente sia inadempiente, anche parzialmente, ai suoi obblighi di pagamento assunti con il relativo ordine.<\/p>\n
Finch\u00e9 il dispositivo rimane di propriet\u00e0 di COUTH, il cliente non potr\u00e0 ignorare o permettere alcun tipo di onere o gravame sullo stesso.<\/p>\n
<\/p>\n
Dopo il ricevimento, la merce dovr\u00e0 essere immediatamente controllata e verificata, in termini di qualit\u00e0 e quantit\u00e0, dal cliente. A tal fine, i reclami per parti mancanti saranno considerati solo se COUTH riceve una notifica scritta di tali difetti entro quattro (4) giorni dalla data di ricevimento.<\/p>\n
La merce ricevuta in condizioni difettose o insoddisfacenti deve anche essere comunicata a COUTH con gli stessi mezzi ed entro lo stesso termine indicato nel paragrafo precedente.<\/p>\n
Se non venisse effettuata la comunicazione indicata in questa Clausola, si intender\u00e0 che la merce \u00e8 stata correttamente ricevuta dal Cliente in modo soddisfacente.<\/p>\n
<\/p>\n
La merce correttamente fornita e ricevuta in modo soddisfacente dal cliente non potr\u00e0 essere resa senza il previo consenso e per iscritto di COUTH.<\/p>\n
Nel caso in cui tale reso venisse accettato, i beni restituiti dovranno essere consegnati “in porto franco” e accompagnati da una nota che indichi il numero e la data della fattura insieme al motivo del reso.<\/p>\n
I resi saranno accettati solo se tutti gli articoli sono nelle condizioni in cui sono stati forniti, senza segni e in piene condizioni d’uso per COUTH.<\/p>\n
<\/p>\n
COUTH garantir\u00e0 al suo Cliente la corretta fabbricazione e fornitura della merce – tale garanzia consiste nella riparazione o sostituzione di qualsiasi elemento – nel caso in cui la stessa, anche se correttamente installata e in uso normale, contenga difetti di progettazione, materiali o manodopera.<\/p>\n
A tal fine, la garanzia fornita da COUTH sar\u00e0 efficace solo se i difetti della vostra merce sono stati rilevati e notificati a COUTH, per iscritto, nel rispetto delle tre circostanze seguenti:<\/p>\n
Che la macchina su cui \u00e8 stata installata la merce sia stata messa in funzione nei ventiquattro (24) mesi precedenti la notifica scritta.
\nChe la notifica scritta sia stata fatta entro diciotto (18) mesi dalla data di emissione della fattura per tali merci.
\nUso esclusivo di elementi\/componenti originali forniti dal produttore.
\nD’altra parte, COUTH fornir\u00e0 anche la stessa garanzia sugli elementi riparati o sostituiti durante i sei (6) mesi successivi all’effettiva riparazione o sostituzione degli stessi.<\/p>\n
La garanzia per la riparazione o la sostituzione di qualsiasi elemento esclude le spese di spedizione, le tasse o altri costi associati sostenuti per la spedizione presso il centro dove COUTH stabilisce che la riparazione o la sostituzione debba essere effettuata.<\/p>\n
La consegna successiva dei materiali da riparare o sostituire si effettuer\u00e0 nello stesso modo e con la stessa ripartizione dei costi della consegna originale di cui alla precedente Clausola 3.<\/p>\n
COUTH si riserva il diritto di richiamare, a sua discrezione e giudizio, qualsiasi prodotto presumibilmente difettoso su comunicazione scritta del Cliente, che dovr\u00e0 essere restituito a COUTH a spese del Cliente in modo che possano essere eseguiti gli opportuni controlli per analizzare il potenziale difetto.<\/p>\n
COUTH non sar\u00e0 responsabile di alcun difetto dei prodotti derivante da errori di disegno, progettazione e\/o specifiche fornite dal Cliente. Infine, in conformit\u00e0 con la limitazione di responsabilit\u00e0 e garanzia indicata nella presente Clausola, COUTH non risponder\u00e0 mai nei confronti del suo Cliente per i danni che possa subire o per i risarcimenti che possa essere obbligato a pagare a terzi per i prodotti forniti da COUTH, limitandosi, nei termini suddetti, alla riparazione e\/o sostituzione delle merci difettose.<\/p>\n
<\/p>\n
Tutte le descrizioni e la trasmissione di specifiche, disegni e indicazioni di pesi e dimensioni emesse da COUTH sono solo approssimative e hanno il solo scopo di presentare un’idea generale dei prodotti a cui si riferiscono e non fanno parte del Contratto.<\/p>\n
<\/p>\n
Tutti i piani, le descrizioni e le informazioni presentate da COUTH sono di propriet\u00e0 di COUTH e, di conseguenza, COUTH \u00e8 titolare di tutti i diritti di propriet\u00e0 industriale riconosciuti dalla normativa spagnola e internazionale applicabile a questa materia.<\/p>\n
<\/p>\n
Il cliente si assicurer\u00e0 che tutti i prodotti siano utilizzati e regolati da personale esperto e formato. Se per qualsiasi motivo il Cliente non sa come utilizzare o regolare correttamente i prodotti, il Cliente deve inviare una richiesta scritta a COUTH per richiedere ulteriori informazioni e\/o opuscoli esplicativi a tale scopo.<\/p>\n
Il Cliente esimer\u00e0 completamente COUTH dalla conseguenza di qualsiasi incidente o reclamo da parte di terzi derivante da qualsiasi atto o omissione negligente da parte del Cliente.<\/p>\n
<\/p>\n
Tutti gli obblighi contenuti in queste condizioni saranno considerati come un obbligo separato e dovranno essere eseguiti come tali, fatta salva la non esigibilit\u00e0 di qualsiasi altro obbligo.<\/p>\n
Allo stesso modo, ognuna delle clausole contenute nel presente documento sar\u00e0 pienamente autonoma e indipendente, per cui la cancellazione di una qualsiasi di esse da parte di qualsiasi autorit\u00e0 competente non pregiudicher\u00e0 la validit\u00e0 e l’efficacia del resto, che rimarr\u00e0 in vigore e vincolante tra le parti.<\/p>\n
<\/p>\n
Il Contratto e i suddetti termini e condizioni di vendita per qualsiasi merce venduta da COUTH a uno qualsiasi dei suoi clienti saranno regolati e interpretati in conformit\u00e0 alla legge spagnola e sia COUTH che il Cliente agiranno in conformit\u00e0 con la stessa.<\/p>\n
In caso di controversia in relazione a qualsiasi delle suddette condizioni di vendita, la loro interpretazione, esecuzione e non esecuzione, con espressa rinuncia a qualsiasi altra giurisdizione che possa spettare loro, le parti si sottomettono alle Corti e Tribunali di San Sebasti\u00e1n, Spagna.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1- Contratto In assenza di un contratto scritto, il contratto stipulato tra COUTH INDUSTRIAL MARKING SYSTEMS S.L.U. (di seguito, COUTH) e il suo Cliente consiste nel documento d’ordine scritto emesso dal Cliente (di seguito, l’Ordine) e nella relativa conferma dell’Ordine per iscritto emessa da COUTH (di seguito, la Conferma). In caso di contratto scritto, l’Ordine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":36,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-22185","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22185"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22890,"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22185\/revisions\/22890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.couth.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}